Radio Remote for ICOM 简体中文手册

已发布版本的兼容性
支持的电台：Icom IC-705、IC-9700、IC-7300MK2、IC-7610 和 IC-7851。本手册详细介绍 IC-705 和 IC-9700 的设置；菜单和可用控制因型号而异。

QSO 日志同步
在应用中配置相关账户后，QSO 日志会自动同步到 LoTW、eQSL 和 QRZ.com。

如何使用本手册
本手册介绍了设置收音机、在应用程序中创建配置文件以及使用主要远程控制功能所需的步骤。菜单项可能会略有不同，具体取决于安装的固件和收音机上设置的语言。
在我们开始之前
首先阅读第 1 章和第 2 章。对于通过 Internet 的连接，还需完成第 5 章并检查您的运营商是否提供了可访问的公共 IP 地址。


1. 系统要求
要正确使用该应用程序，您需要：
已更新固件的兼容 Icom 收发器：IC-705、IC-9700、IC-7300MK2、IC-7610 或 IC-7851。
搭载 Android 8 或更高版本的智能手机或平板电脑。
设备功能强大，可以流畅地显示频谱范围和瀑布。
麦克风权限已启用，需要传输音频。
IC-705 的 Wi-Fi 连接或 IC-9700 的 LAN 网络连接。
可配置的路由器，仅当您想通过互联网远程使用无线电时。
屏幕方向
该应用程序设计为纵向工作。旋转被阻止以避免界面被割伤或不必要的移动。


2. 无线电设置
在打开应用程序之前，您必须通过网络启用远程控制并检查收音机上设置的通信端口。


2.1 通讯端口
功能
默认UDP端口
端口 1 – 控制端口
50001
端口 2 – 串行端口
50002
端口 3 – 音频端口
50003
可以在无线电菜单中查看并更改端口（如有必要）。应用程序中输入的值必须与设备中配置的值完全一致。


2.2 IC-705：接入点模式直接连接
IC-705 可以创建自己的 Wi-Fi 网络。此模式允许您直接将智能手机连接到收音机，而无需使用外部路由器。该范围取决于环境，通常低于通过 Wi-Fi 路由器可达到的范围。
IC-705配置
MENU → SET → WLAN 设置


1. 暂时禁用 WLAN。


2. 将连接类型设置为接入点。


3. 设置 Wi-Fi 网络名称和安全密码。


4. 除非有特殊需要，否则保留默认 IP 地址 192.168.59.1。


5. 启用网络控制。


6. 检查端口 50001、50002 和 50003。


7. 配置User1 及其密码。


8. 重新激活WLAN并重新启动设备。
智能手机设置


1. 连接至 IC-705 生成的 Wi-Fi 网络。


2. 如果您的手机因为没有互联网而尝试离开网络，请确认您想要保持连接。


3. 如有必要，请暂时关闭移动数据。


4. 打开应用程序并添加新收音机。


5. 输入下表所示的参数，然后保存。
参数
典型值
IP地址
192.168.59.1
门1
50001
门2
50002
门3
50003
用户名
正如收音机中所设定的
密码
正如收音机中所设定的


2.3 IC-705：通过 Wi-Fi 路由器连接（Station 模式）
在工作站模式下，IC-705 连接到您的家庭 Wi-Fi 网络。因此，可以从本地网络控制无线电，并且通过适当的路由器配置，也可以通过互联网进行控制。
MENU → SET → WLAN 设置 → 连接类型 → 站点


1. 将收音机连接到路由器的 Wi-Fi 网络。


2. 为电台分配一个稳定的IP 地址。您可以在路由器上设置固定 IP 或创建 DHCP 预留。


3. 启用网络控制。


4. 配置用户名和密码。


5. 检查三个通讯端口。


6. 配置完成后，重新启动设备。
在本地网络中使用
要在智能手机和设备连接到同一网络时控制无线电，无需打开互联网端口。


2.4 IC-9700：通过 LAN 网络连接
IC-9700 通常使用以太网连接。使用网线将收音机连接到本地网络路由器或交换机。
MENU → SET → 网络 → 远程设置


1. 检查分配给电台的 IP 地址。
2、设置一个稳定的IP地址或者在路由器中预留。


3. 启用网络远程控制。


4. 检查控制端口、串行端口和音频端口。


5. 配置用户名和密码。


6. 更改后，如果需要，请重新启动无线电。
在应用程序中，使用 IC-9700 的网络菜单中显示的 IP 地址。端口和凭据必须与无线电上设置的端口和凭据匹配。


3. 配置应用程序
设置无线电后，打开应用程序并在可用无线电部分添加新条目。
领域
要插入什么
设备名称
用于识别收音机的免费名称，例如“IC-705 Local”。
收音机型号
选择 IC-705 或 IC-9700。
IP地址/动态域名解析
无线电的本地 IP 或远程连接的 DDNS 名称。
门1
无线电中配置的控制端口。
门2
在无线电中配置的串行端口。
门3
收音机中配置的音频端口。
用户名
在收音机中设置的用户名。
密码
与用户关联的密码。
您可以为同一个无线电保存多个配置文件。例如：
IC-705 本地
IC-705 遥控器
IC-9700 小屋
IC-705 接入点
本地配置文件和远程配置文件
创建两个单独的配置文件可以避免每次都更改连接地址。本地配置文件中使用电台的私有IP；公共 IP 或 DDNS 名称用于远程配置文件中。


4. 连接和断开
连接方式


1. 在列表中选择所需的电台。


2. 按连接。


3. 等待几秒钟，不要再次按下按钮。


4. 当收音机显示屏上出现 NETWORK CONTROL 或 WLAN 时，表示连接已激活。
断线


1. 按“断开连接”。


2. 等待接口再次可用并正确关闭会话。


3. 在关闭或重新启动收音机之前，请务必退出应用程序。
新连接
断开连接后，请等待所有控件再次可用，然后再按 CONNECT。


5.通过互联网远程连接
要在您位于家庭网络之外时控制无线电，路由器必须将从 Internet 接收的 UDP 流量转发到设备。此功能一般称为端口转发、端口转发或虚拟服务器。


5.1 端口转发规则
外门
内门
协议
目的地
50001
50001
UDP协议
电台的本地IP地址
50002
50002
UDP协议
电台的本地IP地址
50003
50003
UDP协议
电台的本地IP地址
有些路由器只允许您为 50001–50003 范围创建一条规则；其他则需要三个单独的规则。如果您在无线电上选择了不同的端口，请使用实际配置的值。


5.2 公网IP地址和DDNS
要从 Internet 连接，您需要知道连接的公共 IP 地址。由于许多运营商定期更改它，因此建议设置动态 DNS (DDNS) 服务。
DDNS 名称（例如 myradio.ddns.net）保持不变，可以在应用程序中输入，而不是数字 IP 地址。


5.3 CGNAT与安全
可能被操作员阻止
如果您的连接使用 CGNAT，端口转发可能无法工作。在这种情况下，有必要向提供商询问可以从外部访问的公共 IP 地址。
使用默认用户名和密码以外的强用户名和密码。
请勿分享显示公共 IP、DDNS 或凭据的屏幕截图。
只打开必要的门。
定期检查您的无线电和路由器固件。


6. 开机和待机模式
该应用程序无法打开完全关闭的收音机。只要设备保持通电并连接到主电源，远程控制就允许您从操作模式切换到待机模式，反之亦然。
如果使用电源按钮完全关闭收音机，则无法通过应用程序远程重新激活它。
IC-705 推荐配置
MENU → SET → 功能 → 关机设置（远程） → 待机/关机
其他兼容型号的配置
MENU → SET → 网络 → 电源关闭设置（远程）→ 待机/关机
启用该选项后，按电源按钮可以在待机和完全关机之间进行选择。该项目的确切命名可能会有所不同，具体取决于收音机的固件和语言。
七、主要功能
该应用程序允许您直接从智能手机或平板电脑控制收发器的主要功能：
频率控制和变化。
选择操作模式。
远程 S 计。
频谱范围和瀑布。
过滤器管理。
显示 RF 功率、SWR、ALC 和 ID 表。
射频功率调节。
频道记忆的管理。
主要无线电控制。
控制 AH-705 调谐器（如果存在且已配置）。


8. 主屏幕和热键
命令
功能
连接
使用选定的无线电配置文件开始连接。
断开连接
正确关闭与无线电的会话。
FM / USB / LSB…
打开操作模式选择。
乐队
打开乐队快捷方式。
MEM
加载并查看无线电存储器。
VFO A / A-B
允许您更改 VFO 或交换 VFO A 和 VFO B。
声压级
启用或禁用分割功能。
德普
允许您选择 OFF、DUP+ 或 DUP-。长按它可以让您输入以 kHz 为单位的步长/偏移。
S 计
显示接收到的信号电平。在传输过程中，它可以显示从无线电接收到的数据。
帮助
打开集成到应用程序中的手册。
集成手册语言
帮助菜单可以包括意大利语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、中文、日语和韩语。


8.1 IC-9700 电台配置 — M/S 和 DW
这两个按钮仅用于 IC-9700 配置的普通电台模式，不用于 IC-705。按钮位于功能栏末尾，请水平滚动功能栏查找。

DW 用于开启或关闭 Dualwatch 双接收。开启时按钮为蓝色，关闭时为灰色。开启 DW 后，MAIN 和 SUB 在不同波段接收。手机在普通电台模式下使用立体声接收：左声道为 MAIN，右声道为 SUB。关闭 DW 后，两耳都听到 MAIN。

在 DW 开启且电台处于接收状态（RX）时，M/S 会交换实体 MAIN 与 SUB 接收器的频率及模式，并保持 MAIN 为选中状态。下一次发射使用刚刚移到 MAIN 的频率。再次按 M/S 即可交换回去。这不是 VFO A/B 切换。

VFO A/B 仅选择 MAIN 内的另一个 VFO，不交换实体接收器。关闭 DW 时，小频率行显示另一个 VFO；开启 DW 时显示 SUB。完成 M/S 交换后，大频率行显示 MAIN。

在普通电台模式下，PTT 始终通过 MAIN 发射（TX）。使用 DW 时，MAIN 发射期间仍可接收 SUB。SSTV、FT8/4、RTTY 和 CW 数字模式始终使用 MAIN 单声道，而不是立体声。

操作时必须已连接并处于接收状态，退出数字模式且没有正在进行的发射，同时 SAT/SPL/SHIFT 必须关闭（OFF）。按 PTT 前，请等待命令确认。如果状态未知，第一次按键可能只刷新信息；不确定的命令不会自动重复执行。发射前请核对屏幕和电台上显示的频率。

此版本没有新增音频选择器或 SAT 按钮。

9. 频率、频谱范围和瀑布
频率可以直接从界面更改。向右或向左拖动瀑布会改变频率；变化量取决于所选的调谐步骤。
命令
效果
<和>
他们将频率移动一步。
<<和>>
他们更快地改变频率。
长按
大约一秒钟后，只要按住按钮，频率就会继续上升或下降。
Spectrum Scope 和 Waterfall 在正常使用和广播期间保持活动状态。流畅程度取决于Android设备的网络质量、延迟和性能。


10. 频道记忆


1. 按存储键。


2. 等待列表加载。


3. 滚动浏览可用内存。


4. 选择所需的内存。
第一次读取可能需要几秒钟。在同一会话期间，首次加载后，列表仍然可用，并且每次打开 MEM 菜单时都不会再次下载。当您注销时，该列表将被重置。


11.功能键及长按
某些按键根据是否短按或按住而具有不同的功能。
按钮
短按
长按
否
启用或禁用降噪。
打开 NR 级别调整（从 0 到 15）。
注意
启用或禁用噪声消除器。
当无线电支持时，打开级别、深度和宽度。
缺口
打开或关闭手动陷波。
打开位置和宽度调整。
德普
打开 OFF、DUP+ 或 DUP- 选择。
允许您设置步进/偏移（以 kHz 为单位）。
在陷波位置调整中，零位于刻度的中心。向左或向右移动值会更改凹口的位置。 NOTCH Width 允许您选择 MID、NAR 或 WIDE。
AGC、RF、P.AMP 和 ATT 按钮控制收音机的相应功能。在 IC-9700 配置文件中，P.AMP 使用 P.Amp0/P.Amp1 命令，ATT 在三个频段上运行。


12. 仪表传输中
在传输过程中，可以选择要显示的仪表：
米
含义
射频功率
指示以百分比表示的射频功率。
驻波比
在专用刻度上显示驻波比 (SWR)。
ALC
表示传输过程中自动控制的级别。
仪表编号
表示末级电流。在 IC-9700 配置文件中，范围从 0 A 到 20 A。
当它们有用时
RF 功率、SWR、ALC 和 ID Meter 主要用于广播用途。这些值取决于无线电提供的数据。


13. 音频、电平和预缓冲区
调整
功能
应用程序/手机音量
调节手机上播放的音频的音量。
麦克风级别
调节发送至收音机的麦克风电平。
局域网输入增益
当收音机的 SET 菜单中可用时，可调节通过 LAN/WLAN 的音频输入的增益。
RX/TX 预缓冲器
允许您增加或减少音频补偿裕度以适应本地或远程连接。
较高的预缓冲区可以使音频在具有可变抖动或延迟的网络上更加稳定，但会增加延迟。较低的值会减少延迟，但需要更平滑的连接。


14. AH-705 调音器控制
如果收音机和天线之间安装了 Icom AH-705 调谐器，则可以使用 TUNE 按钮启动调谐程序。仅当调谐器已安装、连接并在无线电配置文件中启用时，该功能才可用。
兼容性
AH-705 条目适用于 IC-705，不适用于 IC-9700。


15. CW、RTTY 和宏
CW、RTTY 和宏功能的可用性取决于应用程序版本和所选的无线电配置文件。在此版本中，可从电台模式列表选择 CW 和 RTTY；仍可通过 CW 和 RTTY 按钮打开各自的专用操作界面。仅当安装的版本提供时，宏功能才可用。


16. 故障排除


16.1 对讲机在接入点模式下无法连接
IC-705 的 WLAN 处于活动状态。
智能手机连接到无线电生成的 Wi-Fi 网络。
即使网络无法访问互联网，手机仍保持连接状态。
应用程序中输入的 IP 地址正确。
这三个端口对应于无线电的端口。
用户名和密码已正确输入。


16.2 电台无法通过路由器连接
收音机通过 Wi-Fi 或 LAN 电缆连接到路由器，具体取决于型号。
智能手机连接到同一本地网络。
无线电的 IP 地址正确且未更改。
端口和凭证与无线电上设置的相匹配。
设置后无线电和路由器重新启动。


16.3 收音机无法连接互联网
端口转发规则设置为UDP协议。
端口被转发到无线电的正确本地 IP 地址。
应用程序中输入的公共 IP 或 DDNS 名称正确。
提供商未使用 CGNAT 或已提供公共 IP。
用户名和密码正确。


16.4 出现先决条件屏幕
该设备使用Android 8或更高版本。
手机处于纵向方向。
已授予麦克风权限。
该设备有足够的资源用于 Spectrum Scope 和 Waterfall。


16.5 范围、瀑布或音频不流畅
检查 Wi-Fi 信号或移动连接的质量。
关闭使用大量网络或计算能力的应用程序。
尝试逐渐增加 RX/TX 预缓冲区。
远程连接时，检查延迟、抖动和丢包情况。
首先在本地网络中测试操作，以区分应用程序问题和互联网连接问题。


17. 参考文档
有关更多信息，请参阅与您的设备相关的 Icom 官方文档：
IC-705 基本手册。
IC-705 高级手册。
IC-9700 基本手册。
IC-9700 高级手册。
CI-V 参考指南。


18. 致谢
感谢：
RADIO1 (NANO) – 阿德里亚诺
JF1KUG – 花轮龙太郎
HA2NON – 诺伯特·瓦尔加
最后，我感谢我的妻子的耐心和我得到的帮助。


附录 A – 快速参数
用途
地址
门
注释
IC-705 接入点
192.168.59.1
50001 / 50002 / 50003 UDP
智能手机直接连接到无线电网络。
IC-705 在本地网络中
路由器分配的IP
按照无线电中的配置
使用固定 IP 或 DHCP 预留。
IC-9700 在本地网络中
IP 显示在网络菜单中
按照无线电中的配置
推荐的以太网连接。
远程连接
公共IP或DDNS
路由器转发的UDP端口
需要可访问的公共 IP 和端口转发。
提醒
在远程传输之前，请务必检查频率、模式、功率、天线和操作条件是否正确。