Manual Radio Remote for ICOM

Compatibilidade da versão publicada
Rádios compatíveis: Icom IC-705, IC-9700, IC-7300MK2, IC-7610 e IC-7851. Este manual detalha a configuração do IC-705 e do IC-9700; os menus e controlos disponíveis podem variar conforme o modelo.

Sincronização do registo QSO
Depois de configurar as contas na aplicação, os QSO são sincronizados automaticamente com LoTW, eQSL e QRZ.com.

Como usar este manual
Este manual descreve os passos necessários para configurar o rádio, criar um perfil no aplicativo e utilizar as principais funções do controle remoto. Os itens do menu podem variar ligeiramente dependendo do firmware instalado e do idioma definido no rádio.
Antes de começarmos
Leia os capítulos 1 e 2 primeiro. Para uma conexão via Internet, complete também o capítulo 5 e verifique se sua operadora fornece um endereço IP público acessível.


1. Requisitos do sistema
Para usar o aplicativo corretamente você precisa:
Transceptor Icom compatível: IC-705, IC-9700, IC-7300MK2, IC-7610 ou IC-7851, com firmware atualizado.
Smartphone ou tablet com Android 8 ou posterior.
Dispositivo poderoso o suficiente para exibir Spectrum Scope e Waterfall sem problemas.
Permissão de microfone habilitada, necessária para transmitir áudio.
Conexão Wi-Fi para IC-705 ou conexão de rede LAN para IC-9700.
Roteador configurável, somente se desejar utilizar o rádio remotamente via Internet.
Orientação da tela
O aplicativo foi projetado para funcionar na orientação retrato. A rotação é bloqueada para evitar cortes ou movimentos indesejados da interface.


2. Configuração do rádio
Antes de abrir o aplicativo é necessário habilitar o controle remoto via rede e verificar as portas de comunicação configuradas no rádio.


2.1 Portas de comunicação
Função
Porta UDP padrão
Porta 1 – Porta de Controle
50001
Porta 2 – Porta Serial
50002
Porta 3 – Porta de Áudio
50003
As portas podem ser visualizadas e, se necessário, alteradas no menu do rádio. Os valores inseridos no app devem corresponder exatamente aos configurados no aparelho.


2.2 IC-705: conexão direta em modo Access Point
O IC-705 pode criar sua própria rede Wi-Fi. Este modo permite conectar diretamente o smartphone ao rádio sem usar um roteador externo. O alcance depende do ambiente e normalmente é inferior ao alcançado através de um roteador Wi-Fi.
Configuração IC-705
MENU → CONFIGURAÇÃO → Configuração WLAN


1. Desative temporariamente a WLAN.


2. Defina o tipo de conexão como ponto de acesso.


3. Defina o nome da rede Wi-Fi e uma senha segura.


4. A menos que haja necessidades especiais, deixe o endereço IP padrão 192.168.59.1.


5. Ative o controle de rede.


6. Verifique as portas 50001, 50002 e 50003.


7. Configure o Usuário1 e sua senha.


8. Reative a WLAN e reinicie o dispositivo.
Configuração do smartphone


1. Conecte-se à rede Wi-Fi gerada pelo IC-705.


2. Se o seu telefone tentar sair da rede porque não tem Internet, confirme que deseja permanecer conectado.


3. Se necessário, desligue temporariamente os dados móveis.


4. Abra o aplicativo e adicione uma nova rádio.


5. Insira os parâmetros mostrados na tabela a seguir e salve.
Parâmetro
Valor típico
Endereço IP
192.168.59.1
Porta 1
50001
Porta 2
50002
Porta 3
50003
Nome de usuário
Conforme definido no rádio
Senhas
Conforme definido no rádio


2.3 IC-705: conexão via roteador Wi-Fi (Modo Estação)
No modo Estação, o IC-705 se conecta à sua rede Wi-Fi doméstica. O rádio pode, portanto, ser controlado a partir da rede local e, com uma configuração de roteador adequada, também via Internet.
MENU → SET → Configuração WLAN → Tipo de conexão → Estação


1. Conecte o rádio à rede Wi-Fi do roteador.


2. Atribua ao rádio um endereço IP estável. Você pode definir um IP fixo ou criar uma reserva DHCP no seu roteador.


3. Ative o controle de rede.


4. Configure nome de usuário e senha.


5. Verifique as três portas de comunicação.


6. Reinicie o dispositivo quando a configuração for concluída.
Usar na rede local
Para controlar o rádio quando o smartphone e o aparelho estão conectados na mesma rede não é necessário abrir portas para a Internet.


2.4 IC-9700: conexão via rede LAN
O IC-9700 normalmente usa conexão Ethernet. Conecte o rádio ao roteador ou switch da rede local usando um cabo de rede.
MENU → SET → Rede → Configurações remotas


1. Verifique o endereço IP atribuído ao rádio.


2. Defina um endereço IP estável ou reserve-o no roteador.


3. Ative o controle remoto da rede.


4. Verifique as portas de controle, serial e áudio.


5. Configure nome de usuário e senha.


6. Reinicie o rádio, se necessário, após as alterações.
No aplicativo, use o endereço IP exibido no menu Rede do IC-9700. As portas e credenciais devem corresponder às definidas no rádio.


3. Configurando o aplicativo
Após configurar o rádio, abra o aplicativo e adicione uma nova entrada na seção Rádios Disponíveis.
Campo
O que inserir
Nome do dispositivo
Um nome livre para reconhecer o rádio, por exemplo “IC-705 Local”.
Modelo de rádio
Selecione IC-705 ou IC-9700.
Endereço IP/DDNS
IP local do rádio ou nome DDNS para conexão remota.
Porta 1
Porta de controle configurada no rádio.
Porta 2
Porta serial configurada no rádio.
Porta 3
Porta de áudio configurada no rádio.
Nome de usuário
Nome de usuário definido no rádio.
Senhas
Senha associada ao usuário.
Você pode salvar vários perfis para o mesmo rádio. Por exemplo:
IC-705 Local
Remoto IC-705
Barraco IC-9700
Ponto de acesso IC-705
Perfil local e perfil remoto
A criação de dois perfis separados evita alterar sempre o endereço de conexão. O IP privado do rádio é utilizado no perfil local; o IP público ou nome DDNS é usado no perfil remoto.


4. Conectando e desconectando
Conexão


1. Selecione a rádio desejada na lista.


2. Pressione CONECTAR.


3. Aguarde alguns segundos sem pressionar o botão novamente.


4. Quando NETWORK CONTROL ou WLAN aparecer no display do rádio, a conexão está ativa.
Desconexão


1. Pressione DESCONECTAR.


2. Aguarde que a interface fique novamente disponível e que a sessão feche corretamente.


3. Antes de desligar ou reiniciar o rádio, sempre saia do aplicativo.
Nova conexão
Após uma desconexão, espere até que todos os controles estejam disponíveis novamente antes de pressionar CONNECT.


5. Conexão remota via Internet
Para controlar o rádio quando você estiver fora da rede doméstica, o roteador deve encaminhar o tráfego UDP recebido da Internet para o dispositivo. Esse recurso geralmente é chamado de Port Forwarding, Port Forwarding ou Virtual Server.


5.1 Regras de encaminhamento de porta
Porta externa
Porta interna
Protocolo
Destino
50001
50001
UDP
Endereço IP local do rádio
50002
50002
UDP
Endereço IP local do rádio
50003
50003
UDP
Endereço IP local do rádio
Alguns roteadores permitem criar apenas uma regra para o intervalo 50001–50003; outros exigem três regras distintas. Se você escolheu portas diferentes em seu rádio, use os valores reais configurados.


5.2 Endereço IP público e DDNS
Para se conectar pela Internet você precisa saber o endereço IP público da sua conexão. Como muitas operadoras o alteram periodicamente, é aconselhável configurar um serviço DNS Dinâmico (DDNS).
Um nome DDNS, por exemplo myradio.ddns.net, permanece inalterado e pode ser inserido no aplicativo em vez do endereço IP numérico.


5.3 CGNAT e segurança
Possível bloqueio pela operadora
Se a sua conexão usar CGNAT, o encaminhamento de porta poderá não funcionar. Neste caso é necessário solicitar ao provedor um endereço IP público que possa ser acessado externamente.
Use nomes de usuário e senhas fortes, diferentes dos padrão.
Não compartilhe capturas de tela mostrando IP público, DDNS ou credenciais.
Abra apenas as portas necessárias.
Verifique periodicamente o firmware do rádio e do roteador.


6. Ligar e modo de espera
O aplicativo não consegue ligar um rádio completamente desligado. O controle remoto permite passar do modo de operação para o modo Standby e vice-versa, desde que o dispositivo permaneça alimentado e conectado à rede elétrica.
Se o rádio for desligado completamente com o botão POWER, não será possível reativá-lo remotamente através do aplicativo.
Configuração recomendada para IC-705
MENU → SET → Função → Configuração de desligamento (remoto) → Espera/Desligamento
Configuração para outros modelos compatíveis
MENU → SET → Rede → Configuração de desligamento (remoto) → Espera/Desligamento
Após habilitar a opção, pressionar o botão POWER permite escolher entre Standby e desligamento completo. O nome exato do item pode variar dependendo do firmware e do idioma do seu rádio.


7. Principais funções
O aplicativo permite controlar as principais funções do transceptor diretamente do seu smartphone ou tablet:
Controle e variação de frequência.
Seleção do modo de operação.
Medidor S remoto.
Escopo de espectro e cascata.
Gerenciamento de filtros.
Exibição de potência de RF, SWR, ALC e medidor de ID.
Regulação de potência de RF.
Gerenciamento de memórias de canais.
Principais controles de rádio.
Controle do sintonizador AH-705, quando presente e configurado.


8. Tela inicial e teclas de atalho
Comando
Função
CONECTAR
Inicie a conexão com o perfil de rádio selecionado.
DESCONECTAR
Fecha a sessão com o rádio corretamente.
FM/USB/LSB...
Abre a seleção do modo de operação.
BANDA
Abre o atalho da banda.
MEMO
Carregue e visualize memórias de rádio.
VFO A/A-B
Permite alterar VFOs ou trocar VFO A e VFO B.
SPL
Habilite ou desabilite a função Split.
DUP
Permite escolher OFF, DUP+ ou DUP-. Com um toque longo, você pode inserir o passo/deslocamento em kHz.
Medidor S
Mostra o nível do sinal recebido. Durante a transmissão pode exibir os dados recebidos do rádio.
AJUDA
Abre o manual integrado ao aplicativo.
Idiomas manuais integrados
O menu Ajuda pode incluir italiano, inglês, francês, alemão, espanhol, português, chinês, japonês e coreano.


8.1 Perfil de rádio IC-9700 — M/S e DW
Estes dois botões estão disponíveis somente no modo de rádio normal do perfil IC-9700, não no IC-705. Eles ficam no final da barra de funções: deslize a barra horizontalmente para encontrá-los.

DW liga ou desliga o Dualwatch. O botão fica azul quando DW está ligado e cinza quando está desligado. Com DW ligado, MAIN e SUB recebem em bandas diferentes. Na recepção normal de rádio pelo telefone, o áudio é estéreo: MAIN à esquerda e SUB à direita. Com DW desligado, MAIN é ouvido nos dois ouvidos.

Com DW ligado e o rádio em recepção (RX), M/S troca as frequências dos receptores físicos MAIN e SUB, juntamente com seus modos, e deixa MAIN selecionado. A próxima transmissão usa a frequência que acabou de ser transferida para MAIN. Pressionar M/S novamente desfaz a troca. Não é VFO A/B.

VFO A/B seleciona o VFO alternativo dentro de MAIN sem trocar os receptores físicos. Com DW desligado, a linha pequena de frequência mostra o outro VFO; com DW ligado, mostra SUB. Após uma troca M/S, a linha grande mostra MAIN.

No modo de rádio normal, a transmissão (TX) com PTT ocorre sempre em MAIN. DW permite continuar recebendo SUB enquanto MAIN transmite. Os modos digitais SSTV, FT8/4, RTTY e CW permanecem em MAIN com áudio mono, não estéreo.

Os comandos exigem uma conexão ativa e recepção, fora dos modos digitais e sem transmissão em andamento, com SAT/SPL/SHIFT desligados (OFF). Aguarde a confirmação do comando antes de pressionar PTT. Se o estado for desconhecido, o primeiro toque pode apenas atualizar as informações; um comando incerto não é repetido automaticamente. Confira as frequências na tela e no rádio antes de transmitir.

Esta versão não adiciona um seletor de áudio nem um novo botão SAT.

9. Frequência, Escopo do Espectro e Cascata
A frequência pode ser alterada diretamente na interface. Arrastar a Cachoeira para a direita ou para a esquerda varia a frequência; a quantidade de variação depende do Tune Step selecionado.
Comando
Efeito
< e >
Eles mudam a frequência em um único passo.
<< e >>
Eles mudam a frequência mais rapidamente.
Pressão longa
Após cerca de um segundo, a frequência continua a aumentar ou diminuir enquanto o botão for pressionado.
Spectrum Scope e Waterfall permanecem ativos durante o uso normal e durante a transmissão. A suavidade depende da qualidade da rede, latência e desempenho do dispositivo Android.


10. Memórias do canal


1. Pressione MEM.


2. Aguarde o carregamento da lista.


3. Percorra as memórias disponíveis.


4. Selecione a memória desejada.
A primeira leitura pode demorar alguns segundos. Durante a mesma sessão, após o primeiro carregamento, a lista permanece disponível e não é baixada novamente toda vez que o menu MEM é aberto. A lista é redefinida quando você sai.


11. Teclas de função e toque longo
Algumas teclas têm uma função diferente dependendo se são pressionadas brevemente ou mantidas pressionadas.
Botão
Pressão curta
Pressão longa
NÃO
Ative ou desative a redução de ruído.
Abre o ajuste do nível NR de 0 a 15.
Observação
Ative ou desative o Redutor de ruído.
Abre Nível, Profundidade e Largura, quando suportado pelo rádio.
ENTALHE
Ative ou desative o entalhe manual.
Abre os ajustes de Posição e Largura.
DUP
Abre a seleção OFF, DUP+ ou DUP-.
Permite definir o passo/deslocamento em kHz.
No ajuste da posição NOTCH o zero está localizado no centro da escala. Mover o valor para a esquerda ou para a direita altera a posição do entalhe. NOTCH Width permite que você escolha MID, NAR ou WIDE.
Os botões AGC, RF, P.AMP e ATT controlam as funções correspondentes do rádio. No perfil IC-9700, P.AMP usa os comandos P.Amp0/P.Amp1 e ATT opera nas três bandas.


12. Medidor em transmissão
Durante a transmissão é possível escolher o medidor a ser exibido:
Metros
Significado
POTÊNCIA DE RF
Indica a potência de RF expressa em porcentagem.
Cabo de aço
Mostra a relação de ondas estacionárias (SWR) em uma escala dedicada.
ALC
Indica o nível de controle automático durante a transmissão.
ID DO MEDIDOR
Indica a corrente do estágio final. No perfil IC-9700 a escala vai de 0 A a 20 A.
Quando eles são úteis
RF Power, SWR, ALC e ID Meter destinam-se principalmente ao uso em transmissão. Os valores dependem dos dados disponibilizados pela rádio.


13. Áudio, níveis e pré-buffers
Ajuste
Função
Volume do aplicativo/célula
Ajuste o volume do áudio reproduzido no seu telefone.
Nível MIC
Ajusta o nível do microfone enviado ao rádio.
Ganho de entrada LAN
Quando disponível no menu SET do rádio, ajusta o ganho da entrada de áudio via LAN/WLAN.
Pré-buffer RX/TX
Permite aumentar ou reduzir a margem de compensação de áudio para adaptá-lo a conexões locais ou remotas.
Um pré-buffer mais alto pode tornar o áudio mais estável em uma rede com jitter ou atraso variável, mas aumenta a latência. Um valor mais baixo reduz o atraso, mas requer uma conexão mais suave.


14. Controle do sintonizador AH-705
Se um sintonizador Icom AH-705 estiver instalado entre o rádio e a antena, o botão TUNE permite iniciar o procedimento de sintonia. O recurso só está disponível quando o sintonizador está instalado, conectado e habilitado no perfil do rádio.
Compatibilidade
A entrada AH-705 destina-se ao IC-705 e não ao IC-9700.


15. CW, RTTY e Macro
A disponibilidade das funções CW, RTTY e Macro depende da versão do aplicativo e do perfil de rádio selecionado. Nesta versão, CW e RTTY podem ser selecionados na lista de modos do rádio; os respetivos ecrãs de operação continuam disponíveis através dos botões CW e RTTY. As funções macro estão disponíveis apenas quando fornecidas pela versão instalada.


16. Solução de problemas


16.1 O rádio não conecta no modo Access Point
A WLAN do IC-705 está ativa.
O smartphone está conectado à rede Wi-Fi gerada pelo rádio.
O telefone permaneceu conectado mesmo que a rede não tivesse acesso à Internet.
O endereço IP inserido no aplicativo está correto.
As três portas correspondem às do rádio.
O nome de usuário e a senha foram inseridos corretamente.


16.2 O rádio não conecta via roteador
O rádio é conectado ao roteador via cabo Wi-Fi ou LAN, dependendo do modelo.
O smartphone está conectado à mesma rede local.
O endereço IP do rádio está correto e não foi alterado.
As portas e credenciais correspondem às definidas no rádio.
Rádio e roteador reiniciados após a configuração.


16.3 O rádio não se conecta à Internet
As regras de encaminhamento de porta são definidas para o protocolo UDP.
As portas são encaminhadas para o endereço IP local correto do rádio.
O IP público ou nome DDNS inserido no aplicativo está correto.
O provedor não usa CGNAT ou forneceu um IP público.
O nome de usuário e a senha estão corretos.


16.4 A tela Pré-requisitos aparece
O dispositivo usa Android 8 ou posterior.
O telefone está na orientação retrato.
A permissão do microfone foi concedida.
O dispositivo possui recursos suficientes para Spectrum Scope e Waterfall.


16.5 Escopo, Cascata ou áudio não está bom
Verifique a qualidade do sinal Wi-Fi ou da conexão móvel.
Feche os aplicativos que usam muita rede ou poder de computação.
Tente aumentar gradualmente o pré-buffer RX/TX.
Na conexão remota, verifique latência, jitter e perda de pacotes.
Teste primeiro a operação na rede local para distinguir um problema de aplicativo de um problema de conexão com a Internet.


17. Documentação de referência
Para mais informações, consulte a documentação oficial da Icom relativa ao seu dispositivo:
Manual Básico do IC-705.
Manual Avançado IC-705.
Manual Básico do IC-9700.
Manual Avançado IC-9700.
Guia de referência CI-V.


18. Agradecimentos
Graças a:
RÁDIO1 (NANO) – Adriano
JF1KUG – Ryutaro Hanawa
HA2NON – Norbert Varga
Por fim, agradeço à minha esposa pela paciência e pela ajuda que recebi.


Apêndice A – Parâmetros Rápidos
Uso
Endereço
Portas
Notas
Ponto de acesso IC-705
192.168.59.1
50001/50002/50003 UDP
O smartphone se conecta diretamente à rede de rádio.
IC-705 em rede local
IP atribuído pelo roteador
Conforme configurado no rádio
Use uma reserva de IP fixo ou DHCP.
IC-9700 em rede local
IP exibido no menu Rede
Conforme configurado no rádio
Conexão Ethernet recomendada.
Conexão remota
IP público ou DDNS
Portas UDP encaminhadas pelo roteador
Requer IP público acessível e encaminhamento de porta.
Lembrete
Antes de transmitir remotamente, verifique sempre se a frequência, modo, potência, antena e condições de operação estão corretos.