Radio Remote for ICOM 한국어 설명서

게시된 버전의 호환 기종
지원 무전기: Icom IC-705, IC-9700, IC-7300MK2, IC-7610, IC-7851. 이 설명서는 IC-705와 IC-9700의 설정을 자세히 안내하며, 메뉴와 사용 가능한 조작은 모델에 따라 다를 수 있습니다.

QSO 로그 동기화
앱에서 계정을 설정하면 QSO 로그가 LoTW, eQSL, QRZ.com과 자동으로 동기화됩니다.

이 설명서를 사용하는 방법
본 설명서에서는 무전기 설정, 앱에서 프로필 생성, 주요 리모컨 기능 사용에 필요한 단계를 설명합니다. 메뉴 항목은 설치된 펌웨어와 라디오에 설정된 언어에 따라 약간 다를 수 있습니다.
시작하기 전에
1장과 2장을 먼저 읽어보세요. 인터넷을 통한 연결의 경우 5장을 완료하고 이동통신사가 연결 가능한 공용 IP 주소를 제공하는지 확인하세요.


1. 시스템 요구사항
앱을 올바르게 사용하려면 다음이 필요합니다.
펌웨어를 업데이트한 호환 Icom 트랜시버: IC-705, IC-9700, IC-7300MK2, IC-7610 또는 IC-7851.
Android 8 이상이 설치된 스마트폰 또는 태블릿.
Spectrum Scope와 Waterfall을 원활하게 표시할 수 있을 만큼 강력한 장치입니다.
마이크 권한이 활성화되었습니다. 오디오를 전송하는 데 필요합니다.
IC-705의 경우 Wi-Fi 연결 또는 IC-9700의 경우 LAN 네트워크 연결.
인터넷을 통해 원격으로 라디오를 사용하려는 경우에만 구성 가능한 라우터입니다.
화면 방향
이 앱은 세로 방향으로 작동하도록 설계되었습니다. 인터페이스가 잘리거나 원치 않는 움직임을 방지하기 위해 회전이 차단됩니다.


2. 라디오 설정
앱을 열기 전에 네트워크를 통해 원격 제어를 활성화하고 라디오에 설정된 통신 포트를 확인해야 합니다.


2.1 통신 포트
기능
기본 UDP 포트
포트 1 – 제어 포트
50001
포트 2 – 직렬 포트
50002
포트 3 – 오디오 포트
50003
포트를 볼 수 있으며 필요한 경우 라디오 메뉴에서 변경할 수 있습니다. 앱에 입력된 값은 기기에 구성된 값과 정확히 일치해야 합니다.


2.2 IC-705: 액세스 포인트 모드에서 직접 연결
IC-705는 자체 Wi-Fi 네트워크를 만들 수 있습니다. 이 모드를 사용하면 외부 라우터를 사용하지 않고도 스마트폰을 라디오에 직접 연결할 수 있습니다. 범위는 환경에 따라 다르며 일반적으로 Wi-Fi 라우터를 통해 도달할 수 있는 범위보다 낮습니다.
IC-705 구성
메뉴 → 설정 → WLAN 설정


1. 일시적으로 WLAN을 비활성화합니다.


2. 연결 유형을 액세스 포인트로 설정합니다.


3. Wi-Fi 네트워크 이름과 보안 비밀번호를 설정하세요.


4. 특별한 필요가 없는 한 기본 IP 주소인 192.168.59.1을 그대로 둡니다.


5. 네트워크 제어를 활성화합니다.


6. 포트 50001, 50002, 50003을 확인하세요.


7. User1과 해당 비밀번호를 구성합니다.


8. WLAN을 다시 활성화하고 장치를 다시 시작합니다.
스마트폰 설정


1. IC-705에서 생성된 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다.


2. 휴대폰에 인터넷이 연결되어 있지 않아 네트워크에서 나가려고 하는 경우 연결 상태를 유지할 것인지 확인하세요.


3. 필요한 경우 모바일 데이터를 일시적으로 끄십시오.


4. 앱을 열고 새 라디오를 추가하세요.


5. 다음 표에 표시된 매개변수를 입력한 후 저장합니다.
매개변수
일반적인 값
IP 주소
192.168.59.1
문 1
50001
문 2
50002
문 3
50003
사용자 이름
라디오에 설정된 대로
비밀번호
라디오에 설정된 대로


2.3 IC-705: Wi-Fi 라우터를 통한 연결(스테이션 모드)
스테이션 모드에서는 IC-705가 홈 Wi-Fi 네트워크에 연결됩니다. 따라서 라디오는 로컬 네트워크에서 제어할 수 있으며 적절한 라우터 구성을 사용하면 인터넷을 통해서도 제어할 수 있습니다.
메뉴 → 설정 → WLAN 설정 → 연결 유형 → 스테이션


1. 라디오를 라우터의 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다.


2. 무전기에 안정적인 IP 주소를 할당합니다. 고정 IP를 설정하거나 라우터에서 DHCP 예약을 생성할 수 있습니다.


3. 네트워크 제어를 활성화합니다.


4. 사용자 이름과 비밀번호를 구성합니다.


5. 3개의 통신 포트를 확인하세요.


6. 구성이 완료되면 장치를 다시 시작합니다.
로컬 네트워크에서 사용
스마트폰과 장치가 동일한 네트워크에 연결된 경우 라디오를 제어하기 위해 인터넷 포트를 열 필요는 없습니다.


2.4 IC-9700: LAN 네트워크를 통한 연결
IC-9700은 일반적으로 이더넷 연결을 사용합니다. 네트워크 케이블을 사용하여 라디오를 로컬 네트워크 라우터 또는 스위치에 연결합니다.
메뉴 → 설정 → 네트워크 → 원격 설정


1. 무전기에 할당된 IP 주소를 확인하세요.


2. 안정적인 IP 주소를 설정하거나 공유기에 예약하세요.


3. 네트워크 원격 제어를 활성화합니다.


4. 제어, 직렬 및 오디오 포트를 확인하십시오.


5. 사용자 이름과 비밀번호를 구성합니다.


6. 변경 후 필요한 경우 라디오를 재부팅합니다.
앱에서는 IC-9700의 네트워크 메뉴에 표시된 IP 주소를 사용하세요. 포트와 자격 증명은 라디오에 설정된 것과 일치해야 합니다.


3. 앱 구성
라디오를 설정한 후 앱을 열고 사용 가능한 라디오 섹션에 새 항목을 추가하세요.
필드
삽입할 항목
장치 이름
라디오를 인식하기 위한 자유로운 이름(예: "IC-705 Local").
라디오 모델
IC-705 또는 IC-9700을 선택하세요.
IP 주소 / DDNS
라디오의 로컬 IP 또는 원격 연결을 위한 DDNS 이름입니다.
문 1
라디오에 구성된 제어 포트.
문 2
라디오에 구성된 직렬 포트.
문 3
라디오에 구성된 오디오 포트입니다.
사용자 이름
라디오에 설정된 사용자 이름입니다.
비밀번호
사용자와 연관된 비밀번호입니다.
동일한 라디오에 대해 여러 프로필을 저장할 수 있습니다. 예를 들면:
IC-705 로컬
IC-705 리모트
IC-9700 판잣집
IC-705 액세스 포인트
로컬 프로필 및 원격 프로필
두 개의 별도 프로필을 생성하면 연결 주소가 매번 변경되는 것을 방지할 수 있습니다. 라디오의 개인 IP는 로컬 프로필에 사용됩니다. 공용 IP 또는 DDNS 이름이 원격 프로필에 사용됩니다.


4. 연결 및 연결 해제
연결


1. 목록에서 원하는 라디오를 선택하세요.


2. 연결을 누르세요.


3. 버튼을 다시 누르지 말고 몇 초간 기다리세요.


4. 라디오 디스플레이에 NETWORK CONTROL 또는 WLAN이 나타나면 연결이 활성화된 것입니다.
연결 끊김


1. 연결 끊기를 누릅니다.


2. 인터페이스를 다시 사용할 수 있게 되고 세션이 올바르게 닫힐 때까지 기다립니다.


3. 라디오를 끄거나 다시 시작하기 전에 항상 앱에서 로그아웃하세요.
새로운 연결
연결이 끊어진 후 CONNECT를 누르기 전에 모든 제어 기능을 다시 사용할 수 있을 때까지 기다리십시오.


5. 인터넷을 통한 원격 연결
홈 네트워크 외부에 있을 때 라디오를 제어하려면 라우터가 인터넷에서 수신한 UDP 트래픽을 장치로 전달해야 합니다. 이 기능을 일반적으로 포트 전달, 포트 전달 또는 가상 서버라고 합니다.


5.1 포트 포워딩 규칙
외부 문
내부 문
프로토콜
목적지
50001
50001
UDP
라디오의 로컬 IP 주소
50002
50002
UDP
라디오의 로컬 IP 주소
50003
50003
UDP
라디오의 로컬 IP 주소
일부 라우터에서는 50001~50003 범위에 대해 하나의 규칙만 생성할 수 있습니다. 다른 것들은 세 가지 별도의 규칙이 필요합니다. 라디오에서 다른 포트를 선택한 경우 실제 구성된 값을 사용하십시오.


5.2 공용 IP 주소와 DDNS
인터넷에서 연결하려면 연결의 공용 IP 주소를 알아야 합니다. 많은 사업자들이 주기적으로 변경하기 때문에 DDNS(동적 DNS) 서비스를 설정하는 것이 좋습니다.
myradio.ddns.net과 같은 DDNS 이름은 변경되지 않고 그대로 유지되며 숫자 IP 주소 대신 앱에 입력할 수 있습니다.


5.3 CGNAT 및 보안
운영자에 의한 차단 가능
연결에서 CGNAT를 사용하는 경우 포트 전달이 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우 외부에서 접속 가능한 공인 IP 주소를 제공업체에 문의해야 합니다.
기본 사용자 이름과 비밀번호가 아닌 강력한 사용자 이름과 비밀번호를 사용하세요.
공용 IP, DDNS 또는 자격 증명을 보여주는 스크린샷을 공유하지 마세요.
꼭 필요한 문만 열어주세요.
라디오와 라우터 펌웨어를 정기적으로 확인하십시오.


6. 전원 켜기 및 대기 모드
완전히 꺼진 라디오는 앱에서 켤 수 없습니다. 원격 제어를 사용하면 장치에 전원이 공급되고 주전원에 연결되어 있는 한 작동 모드에서 대기 모드로 또는 그 반대로 전환할 수 있습니다.
POWER 버튼으로 라디오를 완전히 끄면 앱을 통해 원격으로 다시 활성화할 수 없습니다.
IC-705 권장 구성
MENU → 설정 → 기능 → 전원 끄기 설정(원격) → 대기/종료
다른 호환 모델에 대한 구성
MENU → SET → 네트워크 → 전원 끄기 설정(원격) → 대기/종료
옵션을 활성화한 후 전원 버튼을 누르면 대기 모드와 완전 종료 중에서 선택할 수 있습니다. 항목의 정확한 이름은 무전기의 펌웨어 및 언어에 따라 다를 수 있습니다.


7. 주요 기능
이 앱을 사용하면 스마트폰이나 태블릿에서 직접 트랜시버의 주요 기능을 제어할 수 있습니다.
주파수 제어 및 변형.
작동 모드 선택.
원격 S-미터.
스펙트럼 범위와 폭포.
필터 관리.
RF 전력, SWR, ALC 및 ID 미터 표시.
RF 전력 조절.
채널 메모리 관리.
주요 라디오 컨트롤.
AH-705 튜너가 있고 구성된 경우 제어합니다.


8. 홈 화면 및 단축키
명령
기능
연결
선택한 무선 프로필로 연결을 시작합니다.
연결 해제
라디오와의 세션을 올바르게 닫습니다.
FM / USB / LSB…
작동 모드 선택을 엽니다.
밴드
밴드 바로가기를 엽니다.
멤
라디오 메모리를 로드하고 봅니다.
VFO A / A-B
VFO를 변경하거나 VFO A와 VFO B를 교환할 수 있습니다.
SPL
분할 기능을 활성화하거나 비활성화합니다.
DUP
OFF, DUP+ 또는 DUP-를 선택할 수 있습니다. 길게 누르면 단계/오프셋을 kHz 단위로 입력할 수 있습니다.
S-미터
수신된 신호 레벨을 표시합니다. 전송 중에 라디오에서 수신된 데이터를 표시할 수 있습니다.
도움말
앱에 통합된 매뉴얼을 엽니다.
통합된 매뉴얼 언어
도움말 메뉴에는 이탈리아어, 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어, 일본어, 한국어, 폴란드어 및 힌디어가 포함될 수 있습니다.


8.1 IC-9700 무전기 프로필 — M/S 및 DW
이 두 버튼은 IC-9700 프로필의 일반 무전기 모드에서만 사용할 수 있으며 IC-705에는 표시되지 않습니다. 기능 표시줄의 맨 끝에 있으므로 표시줄을 가로로 스크롤하여 찾으세요.

DW는 Dualwatch를 켜거나 끕니다. 켜져 있으면 버튼이 파란색이고, 꺼져 있으면 회색입니다. DW를 켜면 MAIN과 SUB가 서로 다른 밴드에서 수신합니다. 휴대전화의 일반 무전기 수신 오디오는 스테레오이며 왼쪽은 MAIN, 오른쪽은 SUB입니다. DW를 끄면 양쪽 귀에서 MAIN을 듣습니다.

DW가 켜져 있고 무전기가 수신 중(RX)일 때 M/S를 누르면 물리적인 MAIN과 SUB 수신기의 주파수 및 모드를 서로 바꾼 뒤 MAIN을 선택된 상태로 둡니다. 다음 송신에서는 방금 MAIN으로 옮겨진 주파수를 사용합니다. M/S를 다시 누르면 원래대로 바뀝니다. 이는 VFO A/B 전환과 다릅니다.

VFO A/B는 물리적인 수신기를 서로 바꾸지 않고 MAIN 내부의 다른 VFO를 선택합니다. DW가 꺼져 있으면 작은 주파수 행에 다른 VFO가 표시되고, 켜져 있으면 SUB가 표시됩니다. M/S로 교환한 뒤에는 큰 주파수 행에 MAIN이 표시됩니다.

일반 무전기 모드에서 PTT 송신(TX)은 항상 MAIN에서 이루어집니다. DW를 사용하면 MAIN이 송신하는 동안에도 SUB 수신을 계속할 수 있습니다. SSTV, FT8/4, RTTY 및 CW 디지털 모드는 스테레오가 아닌 MAIN 모노 오디오를 유지합니다.

버튼을 사용하려면 연결된 상태에서 수신 중이어야 합니다. 디지털 모드를 종료하고 진행 중인 송신이 없어야 하며 SAT/SPL/SHIFT는 꺼져 있어야 합니다(OFF). PTT를 누르기 전에 명령 확인이 끝날 때까지 기다리세요. 상태를 알 수 없으면 첫 번째 누름은 정보만 새로 고칠 수 있으며, 불확실한 명령은 자동으로 반복되지 않습니다. 송신 전에 화면과 무전기에 표시된 주파수를 확인하세요.

이 버전에는 오디오 선택 기능이나 새로운 SAT 버튼이 추가되지 않았습니다.

9. 주파수, 스펙트럼 범위 및 폭포수
주파수는 인터페이스에서 직접 변경할 수 있습니다. 폭포를 오른쪽이나 왼쪽으로 드래그하면 빈도가 달라집니다. 변화량은 선택한 튜닝 단계에 따라 달라집니다.
명령
효과
< 그리고 >
주파수를 한 단계씩 이동합니다.
<< 그리고 >>
주파수를 더 빠르게 이동합니다.
길게 누르기
약 1초 후에 버튼을 누르고 있는 동안 주파수는 계속해서 올라가거나 내려갑니다.
스펙트럼 스코프와 워터폴은 일반 사용 및 방송 중에도 활성화된 상태로 유지됩니다. 부드러움은 Android 장치의 네트워크 품질, 대기 시간 및 성능에 따라 달라집니다.


10. 채널 추억


1. MEM을 누르세요.


2. 목록이 로드될 때까지 기다립니다.


3. 사용 가능한 메모리를 스크롤합니다.


4. 원하는 메모리를 선택하세요.
첫 번째 판독에는 몇 초 정도 걸릴 수 있습니다. 동일한 세션 동안 첫 번째 로드 후 목록은 계속 사용 가능하며 MEM 메뉴가 열릴 때마다 다시 다운로드되지 않습니다. 로그아웃하면 목록이 재설정됩니다.


11. 기능 키 및 길게 누르기
일부 키는 짧게 누르는지 누르고 있는지에 따라 기능이 다릅니다.
버튼
짧게 누르기
길게 누르기
아니요
소음 감소를 활성화하거나 비활성화합니다.
NR 레벨 조정을 0에서 15까지 엽니다.
주의
노이즈 블랭커를 활성화하거나 비활성화합니다.
라디오에서 지원하는 경우 레벨, 깊이 및 너비를 엽니다.
노치
수동 노치를 켜거나 끕니다.
위치 및 너비 조정을 엽니다.
DUP
OFF, DUP+ 또는 DUP- 선택을 엽니다.
단계/오프셋을 kHz 단위로 설정할 수 있습니다.
노치 위치 조정에서 0은 눈금 중앙에 위치합니다. 값을 왼쪽이나 오른쪽으로 이동하면 노치 위치가 변경됩니다. NOTCH 너비를 사용하면 MID, NAR 또는 WIDE를 선택할 수 있습니다.
AGC, RF, P.AMP 및 ATT 버튼은 라디오의 해당 기능을 제어합니다. IC-9700 프로파일에서 P.AMP는 P.Amp0/P.Amp1 명령을 사용하고 ATT는 3개 대역에서 작동합니다.


12. 전송중인 미터
전송 중에 표시할 미터를 선택할 수 있습니다.
미터
의미
RF 전력
백분율로 표현된 RF 전력을 나타냅니다.
SWR
전용 눈금에 정재파 비율(SWR)을 표시합니다.
ALC
전송 중 자동 제어 수준을 나타냅니다.
미터 ID
최종단 전류를 나타냅니다. IC-9700 프로파일에서 스케일은 0A에서 20A까지입니다.
유용할 때
RF 전력, SWR, ALC 및 ID 측정기는 주로 방송용으로 사용됩니다. 값은 라디오에서 제공되는 데이터에 따라 다릅니다.


13. 오디오, 레벨 및 프리버퍼
조정
기능
앱/셀 볼륨
휴대폰에서 재생되는 오디오 볼륨을 조정합니다.
마이크 레벨
라디오로 전송되는 마이크 레벨을 조정합니다.
LAN 입력 게인
라디오의 SET 메뉴에서 사용 가능한 경우 LAN/WLAN을 통해 오디오 입력의 게인을 조정합니다.
RX/TX 프리버퍼
로컬 또는 원격 연결에 맞게 오디오 보상 마진을 늘리거나 줄일 수 있습니다.
프리버퍼가 높을수록 가변 지터 또는 지연이 있는 네트워크에서 오디오를 더욱 안정적으로 만들 수 있지만 대기 시간이 늘어납니다. 값이 낮을수록 지연이 줄어들지만 연결이 더 원활해져야 합니다.


14. AH-705 튜너 제어
Icom AH-705 튜너가 라디오와 안테나 사이에 설치된 경우 TUNE 버튼을 사용하여 튜닝 절차를 시작할 수 있습니다. 이 기능은 튜너가 라디오 프로필에 설치, 연결 및 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다.
호환성
AH-705 항목은 IC-9700이 아닌 IC-705용입니다.


15. CW, RTTY 및 매크로
CW, RTTY 및 매크로 기능의 사용 가능 여부는 앱 버전과 선택한 라디오 프로필에 따라 다릅니다. 이 버전에서는 라디오 모드 목록에서 CW와 RTTY를 선택할 수 있으며, 전용 운용 화면은 CW 및 RTTY 버튼으로 계속 열 수 있습니다. 매크로 기능은 설치된 버전에서 제공하는 경우에만 사용할 수 있습니다.


16. 문제 해결


16.1 라디오가 액세스 포인트 모드에서 연결되지 않음
IC-705의 WLAN이 활성화되어 있습니다.
스마트폰은 라디오에서 생성된 Wi-Fi 네트워크에 연결됩니다.
네트워크에 인터넷이 연결되지 않았음에도 전화는 계속 연결되어 있었습니다.
앱에 입력한 IP 주소가 정확합니다.
세 개의 포트는 라디오의 포트에 해당합니다.
사용자 이름과 비밀번호가 올바르게 입력되었습니다.


16.2 라디오가 라우터를 통해 연결되지 않음
모델에 따라 라디오는 Wi-Fi 또는 LAN 케이블을 통해 라우터에 연결됩니다.
스마트폰이 동일한 로컬 네트워크에 연결되어 있습니다.
라디오의 IP 주소가 정확하며 변경되지 않았습니다.
포트와 자격 증명은 라디오에 설정된 것과 일치합니다.
설정 후 라디오와 라우터가 재부팅되었습니다.


16.3 라디오가 인터넷에서 연결되지 않습니다
포트 전달 규칙은 UDP 프로토콜로 설정됩니다.
포트는 라디오의 올바른 로컬 IP 주소로 전달됩니다.
앱에 입력한 공인 IP 또는 DDNS 이름이 정확합니다.
공급자가 CGNAT를 사용하지 않거나 공용 IP를 제공했습니다.
사용자 이름과 비밀번호가 정확합니다.


16.4 필수 구성 요소 화면이 나타납니다.
기기는 Android 8 이상을 사용합니다.
전화기가 세로 방향입니다.
마이크 권한이 부여되었습니다.
장치에는 스펙트럼 범위 및 폭포수에 대한 충분한 리소스가 있습니다.


16.5 범위, 폭포수 또는 오디오가 부드럽지 않습니다.
Wi-Fi 신호 또는 모바일 연결 품질을 확인하세요.
네트워크나 컴퓨팅 성능을 많이 사용하는 애플리케이션을 닫습니다.
RX/TX 프리버퍼를 점진적으로 늘려보세요.
원격접속시 레이턴시, 지터, 패킷손실을 확인하세요.
앱 문제와 인터넷 연결 문제를 구별하기 위해 먼저 로컬 네트워크에서 작동을 테스트하십시오.


17. 참조 문서
자세한 내용은 장치와 관련된 공식 Icom 문서를 참조하십시오.
IC-705 기본 매뉴얼.
IC-705 고급 매뉴얼.
IC-9700 기본 매뉴얼.
IC-9700 고급 매뉴얼.
CI-V 참조 가이드.


18. 감사의 말씀
감사합니다:
RADIO1 (NANO) - 아드리아누
JF1KUG – 하나와 류타로
HA2NON – 노베르트 바르가
마지막으로 아내의 인내와 도움에 감사드립니다.


부록 A – 빠른 매개변수
사용법
주소
문
메모
IC-705 액세스 포인트
192.168.59.1
50001 / 50002 / 50003 UDP
스마트폰은 무선 네트워크에 직접 연결됩니다.
로컬 네트워크의 IC-705
라우터가 할당한 IP
라디오에 구성된 대로
고정 IP 또는 DHCP 예약을 사용하세요.
로컬 네트워크의 IC-9700
네트워크 메뉴에 표시된 IP
라디오에 구성된 대로
권장되는 이더넷 연결.
원격 연결
공용 IP 또는 DDNS
라우터가 전달한 UDP 포트
연결 가능한 공용 IP 및 포트 전달이 필요합니다.
알림
원격으로 전송하기 전에 항상 주파수, 모드, 전력, 안테나 및 작동 조건이 올바른지 확인하십시오.