Manuel Radio Remote for ICOM

Compatibilité de la version publiée
Radios prises en charge : Icom IC-705, IC-9700, IC-7300MK2, IC-7610 et IC-7851. Ce manuel détaille la configuration des IC-705 et IC-9700 ; les menus et commandes disponibles peuvent varier selon le modèle.

Synchronisation du journal QSO
Après la configuration des comptes dans l'application, les QSO sont synchronisés automatiquement avec LoTW, eQSL et QRZ.com.

Comment utiliser ce manuel
Ce manuel décrit les étapes nécessaires pour configurer la radio, créer un profil dans l'application et utiliser les principales fonctions de la télécommande. Les éléments du menu peuvent varier légèrement en fonction du micrologiciel installé et de la langue définie sur la radio.
Avant de commencer
Lisez d'abord les chapitres 1 et 2. Pour une connexion via Internet, complétez également le chapitre 5 et vérifiez que votre opérateur fournit une adresse IP publique joignable.


1. Configuration système requise
Pour utiliser correctement l'application, vous avez besoin de :
Émetteur-récepteur Icom compatible : IC-705, IC-9700, IC-7300MK2, IC-7610 ou IC-7851, avec firmware mis à jour.
Smartphone ou tablette avec Android 8 ou version ultérieure.
Appareil suffisamment puissant pour afficher Spectrum Scope et Waterfall en douceur.
Autorisation du microphone activée, requise pour transmettre l'audio.
Connexion Wi-Fi pour IC-705 ou connexion réseau LAN pour IC-9700.
Routeur configurable, uniquement si vous souhaitez utiliser la radio à distance via Internet.
Orientation de l'écran
L'application est conçue pour fonctionner en orientation portrait. La rotation est bloquée pour éviter les coupures ou mouvements indésirables de l'interface.


2. Configuration radio
Avant d'ouvrir l'application, vous devez activer le contrôle à distance via le réseau et vérifier les ports de communication définis sur la radio.


2.1 Ports de communication
Fonction
Port UDP par défaut
Port 1 – Port de contrôle
50001
Port 2 – Port série
50002
Port 3 – Port audio
50003
Les ports peuvent être visualisés et, si nécessaire, modifiés dans le menu radio. Les valeurs saisies dans l'application doivent correspondre exactement à celles configurées dans l'appareil.


2.2 IC-705 : connexion directe en mode Point d'accès
L'IC-705 peut créer son propre réseau Wi-Fi. Ce mode permet de connecter directement le smartphone à la radio sans utiliser de routeur externe. La portée dépend de l'environnement et est normalement inférieure à celle réalisable via un routeur Wi-Fi.
Configuration IC-705
MENU → RÉGLAGE → Régler WLAN


1. Désactivez temporairement le WLAN.


2. Définissez le type de connexion sur Point d'accès.


3. Définissez le nom du réseau Wi-Fi et un mot de passe sécurisé.


4. Sauf besoins particuliers, laissez l'adresse IP par défaut 192.168.59.1.


5. Activez le contrôle du réseau.


6. Vérifiez les ports 50001, 50002 et 50003.


7. Configurez User1 et son mot de passe.


8. Réactivez le WLAN et redémarrez l'appareil.
Configuration du smartphone


1. Connectez-vous au réseau Wi-Fi généré par l'IC-705.


2. Si votre téléphone tente de quitter le réseau parce qu'il n'a pas Internet, confirmez que vous souhaitez rester connecté.


3. Si nécessaire, désactivez temporairement les données mobiles.


4. Ouvrez l'application et ajoutez une nouvelle radio.


5. Saisissez les paramètres indiqués dans le tableau suivant, puis enregistrez.
Paramètre
Valeur typique
Adresse IP
192.168.59.1
Porte 1
50001
Porte 2
50002
Porte 3
50003
Nom d'utilisateur
Tel que défini à la radio
Mots de passe
Tel que défini à la radio


2.3 IC-705 : connexion via un routeur Wi-Fi (Mode Station)
En mode Station, l'IC-705 se connecte à votre réseau Wi-Fi domestique. La radio peut donc être contrôlée depuis le réseau local et, avec une configuration de routeur appropriée, également via Internet.
MENU → RÉGLAGE → Paramètres WLAN → Type de connexion → Station


1. Connectez la radio au réseau Wi-Fi du routeur.


2. Attribuez à la radio une adresse IP stable. Vous pouvez définir une IP fixe ou créer une réservation DHCP sur votre routeur.


3. Activez le contrôle du réseau.


4. Configurez le nom d'utilisateur et le mot de passe.


5. Vérifiez les trois ports de communication.


6. Redémarrez l'appareil une fois la configuration terminée.
Utilisation sur le réseau local
Pour contrôler la radio lorsque le smartphone et l'appareil sont connectés au même réseau, il n'est pas nécessaire d'ouvrir des ports vers Internet.


2.4 IC-9700 : connexion via réseau LAN
L'IC-9700 utilise normalement la connexion Ethernet. Connectez la radio à votre routeur ou commutateur réseau local à l'aide d'un câble réseau.
MENU → RÉGLAGE → Réseau → Paramètres à distance


1. Vérifiez l'adresse IP attribuée à la radio.


2. Définissez une adresse IP stable ou réservez-la dans le routeur.


3. Activez le contrôle à distance du réseau.


4. Vérifiez les ports de contrôle, série et audio.


5. Configurez le nom d'utilisateur et le mot de passe.


6. Redémarrez la radio si nécessaire après les modifications.
Dans l'application, utilisez l'adresse IP affichée dans le menu Réseau de l'IC-9700. Les ports et les informations d'identification doivent correspondre à ceux définis sur la radio.


3. Configuration de l'application
Après avoir configuré la radio, ouvrez l'application et ajoutez une nouvelle entrée dans la section Radios disponibles.
Champ
Quoi insérer
Nom de l'appareil
Un nom libre pour reconnaître la radio, par exemple « IC-705 Local ».
Modèle radio
Sélectionnez IC-705 ou IC-9700.
Adresse IP/DDNS
IP locale de la radio ou nom DDNS pour la connexion à distance.
Porte 1
Port de contrôle configuré dans la radio.
Porte 2
Port série configuré dans la radio.
Porte 3
Port audio configuré dans la radio.
Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur défini dans la radio.
Mots de passe
Mot de passe associé à l'utilisateur.
Vous pouvez enregistrer plusieurs profils pour la même radio. Par exemple :
IC-705 locale
Télécommande IC-705
Cabane IC-9700
Point d'accès IC-705
Profil local et profil distant
Créer deux profils distincts évite de changer l'adresse de connexion à chaque fois. L'adresse IP privée de la radio est utilisée dans le profil local ; l'adresse IP publique ou le nom DDNS est utilisé dans le profil distant.


4. Connexion et déconnexion
Connexion


1. Sélectionnez la radio souhaitée dans la liste.


2. Appuyez sur CONNECTER.


3. Attendez quelques secondes sans appuyer à nouveau sur le bouton.


4. Lorsque NETWORK CONTROL ou WLAN apparaît sur l'écran de la radio, la connexion est active.
Déconnexion


1. Appuyez sur DÉCONNEXION.


2. Attendez que l'interface redevienne disponible et que la session se ferme correctement.


3. Avant d'éteindre ou de redémarrer la radio, déconnectez-vous toujours de l'application.
Nouvelle connexion
Après une déconnexion, attendez que toutes les commandes soient à nouveau disponibles avant d'appuyer sur CONNECT.


5. Connexion à distance via Internet
Pour contrôler la radio lorsque vous êtes en dehors de votre réseau domestique, le routeur doit transmettre le trafic UDP reçu d'Internet vers l'appareil. Cette fonctionnalité est généralement appelée Port Forwarding, Port Forwarding ou Virtual Server.


5.1 Règles de redirection de port
Porte extérieure
Porte intérieure
Protocole
Destination
50001
50001
UDP
Adresse IP locale de la radio
50002
50002
UDP
Adresse IP locale de la radio
50003
50003
UDP
Adresse IP locale de la radio
Certains routeurs vous permettent de créer une seule règle pour la plage 50001-50003 ; d'autres nécessitent trois règles distinctes. Si vous avez choisi différents ports sur votre radio, utilisez les valeurs réellement configurées.


5.2 Adresse IP publique et DDNS
Pour vous connecter depuis Internet, vous devez connaître l'adresse IP publique de votre connexion. Étant donné que de nombreux opérateurs le changent périodiquement, il est conseillé de mettre en place un service Dynamic DNS (DDNS).
Un nom DDNS, par exemple myradio.ddns.net, reste inchangé et peut être saisi dans l'application à la place de l'adresse IP numérique.


5.3 CGNAT et sécurité
Blocage possible par l'opérateur
Si votre connexion utilise CGNAT, la redirection de port peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, il est nécessaire de demander au fournisseur une adresse IP publique accessible de l’extérieur.
Utilisez des noms d’utilisateur et des mots de passe forts autres que ceux par défaut.
Ne partagez pas de captures d'écran montrant une adresse IP publique, un DDNS ou des informations d'identification.
Ouvrez uniquement les portes nécessaires.
Vérifiez périodiquement le micrologiciel de votre radio et de votre routeur.


6. Mode marche et veille
L'application ne peut pas allumer une radio complètement éteinte. La télécommande permet de passer du mode de fonctionnement au mode Veille et inversement, tant que l'appareil reste alimenté et connecté au secteur.
Si la radio est complètement éteinte avec le bouton POWER, il ne sera pas possible de la réactiver à distance via l'application.
Configuration recommandée pour IC-705
MENU → SET → Fonction → Réglage de mise hors tension (à distance) → Veille/Arrêt
Configuration pour d'autres modèles compatibles
MENU → RÉGLAGE → Réseau → Paramètres d'extinction (à distance) → Veille/Arrêt
Après avoir activé l'option, appuyer sur le bouton POWER vous permet de choisir entre veille et arrêt complet. Le nom exact de l'élément peut varier en fonction du micrologiciel et de la langue de votre radio.


7. Fonctions principales
L'application vous permet de contrôler les principales fonctions de l'émetteur-récepteur directement depuis votre smartphone ou votre tablette :
Contrôle et variation de fréquence.
Sélection du mode de fonctionnement.
S-mètre à distance.
Portée du spectre et cascade.
Gestion des filtres.
Affichage de la puissance RF, du SWR, de l'ALC et du compteur d'identification.
Régulation de puissance RF.
Gestion des mémoires de chaînes.
Commandes radio principales.
Contrôle du tuner AH-705, lorsqu'il est présent et configuré.


8. Écran d'accueil et raccourcis clavier
Commande
Fonction
CONNEXION
Démarrez la connexion avec le profil radio sélectionné.
DÉCONNEXION
Ferme correctement la session avec la radio.
FM/USB/LSB…
Ouvre la sélection du mode de fonctionnement.
BANDE
Ouvre le raccourci du groupe.
MÉMOIRE
Chargez et visualisez les mémoires radio.
VFO A / AB
Vous permet de changer de VFO ou d'échanger le VFO A et le VFO B.
SPL
Activez ou désactivez la fonction Split.
DUP
Vous permet de choisir OFF, DUP+ ou DUP-. Un appui long permet d'entrer le pas/décalage en kHz.
S-mètre
Affiche le niveau du signal reçu. Pendant la transmission, il peut afficher les données reçues de la radio.
AIDE
Ouvre le manuel intégré à l'application.
Langages manuels intégrés
Le menu Aide peut inclure l'italien, l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le chinois, le japonais et le coréen.


8.1 Profil radio IC-9700 — M/S et DW
Ces deux boutons sont disponibles uniquement en mode radio normal avec le profil IC-9700, jamais avec l'IC-705. Ils se trouvent à la fin de la barre de fonctions : faites-la défiler horizontalement pour les trouver.

DW active ou désactive Dualwatch. Le bouton est bleu lorsque DW est activé et gris lorsqu'il est désactivé. Avec DW activé, MAIN et SUB reçoivent sur des bandes différentes. En réception radio normale sur le téléphone, l'audio est stéréo : MAIN à gauche, SUB à droite. Avec DW désactivé, MAIN s'écoute dans les deux oreilles.

Avec DW activé et la radio en réception (RX), M/S échange les fréquences des récepteurs physiques MAIN et SUB, ainsi que leurs modes, puis laisse MAIN sélectionné. La transmission suivante utilise donc la fréquence qui vient d'être transférée à MAIN. Un nouvel appui sur M/S inverse à nouveau cet échange. Il ne s'agit pas de VFO A/B.

VFO A/B sélectionne le VFO alternatif de MAIN sans échanger les récepteurs physiques. Avec DW désactivé, la petite ligne de fréquence affiche l'autre VFO ; avec DW activé, elle affiche SUB. Après un échange M/S, la grande ligne affiche MAIN.

En mode radio normal, la transmission (TX) avec PTT utilise toujours MAIN. DW permet de continuer à écouter SUB pendant que MAIN transmet. Les modes numériques SSTV, FT8/4, RTTY et CW restent sur MAIN en mono, pas en stéréo.

Les commandes exigent une connexion active et la réception, hors des modes numériques et sans transmission en cours, avec SAT/SPL/SHIFT désactivés (OFF). Attendez la confirmation de la commande avant d'appuyer sur PTT. Si l'état est inconnu, le premier appui peut uniquement actualiser les informations ; une commande incertaine n'est pas répétée automatiquement. Vérifiez toujours les fréquences à l'écran et sur la radio avant de transmettre.

Cette version n'ajoute ni sélecteur audio ni nouveau bouton SAT.

9. Fréquence, portée du spectre et cascade
La fréquence peut être modifiée directement depuis l'interface. Faire glisser la cascade vers la droite ou la gauche fait varier la fréquence ; le degré de variation dépend du pas de réglage sélectionné.
Commande
Effet
< et >
Ils décalent la fréquence d’un seul pas.
<< et >>
Ils déplacent la fréquence plus rapidement.
Appui long
Après environ une seconde, la fréquence continue d'augmenter ou de diminuer tant que le bouton est maintenu enfoncé.
Spectrum Scope et Waterfall restent actifs pendant une utilisation normale et pendant la diffusion. La fluidité dépend de la qualité du réseau, de la latence et des performances de l'appareil Android.


10. Mémoires de chaînes


1. Appuyez sur MEM.


2. Attendez que la liste se charge.


3. Faites défiler les mémoires disponibles.


4. Sélectionnez la mémoire souhaitée.
La première lecture peut prendre quelques secondes. Au cours de la même session, après le premier chargement, la liste reste disponible et n'est pas rechargée à chaque ouverture du menu MEM. La liste est réinitialisée lorsque vous vous déconnectez.


11. Touches de fonction et appui long
Certaines touches ont une fonction différente selon qu'elles sont enfoncées brièvement ou maintenues enfoncées.
Bouton
Appui court
Appui long
NON
Activez ou désactivez la réduction du bruit.
Ouvre le réglage du niveau NR de 0 à 15.
N.-B.
Activez ou désactivez le Noise Blanker.
Ouvre le niveau, la profondeur et la largeur, lorsqu'ils sont pris en charge par la radio.
ENCOCHE
Activez ou désactivez l'encoche manuelle.
Ouvre les réglages de position et de largeur.
DUP
Ouvre la sélection OFF, DUP+ ou DUP-.
Vous permet de définir le pas/décalage en kHz.
Dans le réglage de la position NOTCH, le zéro est situé au centre de l'échelle. Déplacer la valeur vers la gauche ou la droite modifie la position de l'encoche. NOTCH width vous permet de choisir MID, NAR ou WIDE.
Les boutons AGC, RF, P.AMP et ATT contrôlent les fonctions correspondantes de la radio. Dans le profil IC-9700, P.AMP utilise les commandes P.Amp0/P.Amp1 et ATT opère sur les trois bandes.


12. Compteur en transmission
Pendant la transmission, il est possible de choisir le compteur à afficher :
Mètres
Signification
PUISSANCE RF
Indique la puissance RF exprimée en pourcentage.
ROS
Affiche le rapport d'ondes stationnaires (SWR) sur une échelle dédiée.
ANS
Indique le niveau de contrôle automatique pendant la transmission.
ID COMPTEUR
Indique le courant de l'étage final. Dans le profil IC-9700, l'échelle va de 0 A à 20 A.
Quand ils sont utiles
RF Power, SWR, ALC et ID Meter sont principalement destinés à une utilisation en diffusion. Les valeurs dépendent des données mises à disposition par la radio.


13. Audio, niveaux et pré-tampons
Ajustement
Fonction
Volume de l'application/de la cellule
Ajustez le volume de l'audio lu sur votre téléphone.
Niveau micro
Ajuste le niveau du microphone envoyé à la radio.
Gain d'entrée LAN
Lorsqu'il est disponible dans le menu SET de la radio, ajuste le gain de l'entrée audio via LAN/WLAN.
Pré-tampon RX/TX
Permet d'augmenter ou de réduire la marge de compensation audio pour l'adapter aux connexions locales ou distantes.
Un pré-tampon plus élevé peut rendre l'audio plus stable sur un réseau avec une gigue ou un délai variable, mais il augmente la latence. Une valeur inférieure réduit le délai, mais nécessite une connexion plus fluide.


14. Commande du tuner AH-705
Si un tuner Icom AH-705 est installé entre la radio et l'antenne, le bouton TUNE permet de lancer la procédure de réglage. La fonctionnalité n'est disponible que lorsque le tuner est installé, connecté et activé dans le profil radio.
Compatibilité
L'entrée AH-705 est destinée à l'IC-705 et non à l'IC-9700.


15. CW, RTTY et macro
La disponibilité des fonctions CW, RTTY et Macro dépend de la version de l'application et du profil radio sélectionné. Dans cette version, CW et RTTY peuvent être sélectionnés dans la liste des modes radio ; leurs écrans de fonctionnement dédiés restent accessibles à l’aide des boutons CW et RTTY. Les fonctions de macro ne sont disponibles que si elles sont prévues par la version installée.


16. Dépannage


16.1 La radio ne se connecte pas en mode Access Point
Le WLAN de l'IC-705 est actif.
Le smartphone est connecté au réseau Wi-Fi généré par la radio.
Le téléphone est resté connecté même si le réseau n’avait pas accès à Internet.
L'adresse IP saisie dans l'application est correcte.
Les trois ports correspondent à ceux de la radio.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été saisis correctement.


16.2 La radio ne se connecte pas via le routeur
La radio est connectée au routeur via un câble Wi-Fi ou LAN, selon le modèle.
Le smartphone est connecté au même réseau local.
L'adresse IP de la radio est correcte et n'a pas changé.
Les ports et informations d'identification correspondent à ceux définis sur la radio.
La radio et le routeur ont redémarré après la configuration.


16.3 La radio ne se connecte pas depuis Internet
Les règles de redirection de port sont définies selon le protocole UDP.
Les ports sont transférés vers l'adresse IP locale correcte de la radio.
L'adresse IP publique ou le nom DDNS saisi dans l'application est correct.
Le fournisseur n'utilise pas CGNAT ou a fourni une IP publique.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects.


16.4 L'écran Prérequis apparaît
L'appareil utilise Android 8 ou version ultérieure.
Le téléphone est en orientation portrait.
L'autorisation du microphone a été accordée.
L'appareil dispose de ressources suffisantes pour Spectrum Scope et Waterfall.


16.5 Scope, Waterfall ou audio ne sont pas fluides
Vérifiez la qualité du signal Wi-Fi ou de la connexion mobile.
Fermez les applications qui utilisent beaucoup de réseau ou de puissance de calcul.
Essayez d'augmenter progressivement le pré-tampon RX/TX.
En connexion à distance, vérifiez la latence, la gigue et la perte de paquets.
Testez d'abord le fonctionnement sur le réseau local pour distinguer un problème d'application d'un problème de connexion Internet.


17. Documentation de référence
Pour plus d'informations, consultez la documentation officielle Icom relative à votre appareil :
Manuel de base IC-705.
Manuel avancé IC-705.
Manuel de base IC-9700.
Manuel avancé IC-9700.
Guide de référence CI-V.


18. Remerciements
Merci à :
RADIO1 (NANO) – Adriano
JF1KUG – Ryutaro Hanawa
HA2NON – Norbert Varga
Enfin, je remercie mon épouse pour sa patience et l'aide que j'ai reçue.


Annexe A – Paramètres rapides
Utilisation
Adresse
Portes
Remarques
Point d'accès IC-705
192.168.59.1
50001/50002/50003 UDP
Le smartphone se connecte directement au réseau radio.
IC-705 en réseau local
IP attribuée par le routeur
Comme configuré dans la radio
Utilisez une réservation IP fixe ou DHCP.
IC-9700 en réseau local
IP affichée dans le menu Réseau
Comme configuré dans la radio
Connexion Ethernet recommandée.
Connexion à distance
IP publique ou DDNS
Ports UDP transférés par le routeur
Nécessite une adresse IP publique accessible et une redirection de port.
Rappel
Avant d'émettre à distance, vérifiez toujours que la fréquence, le mode, la puissance, l'antenne et les conditions de fonctionnement sont corrects.