Manuale Radio Remote for ICOM

Compatibilità della versione pubblicata
Radio supportate: Icom IC-705, IC-9700, IC-7300MK2, IC-7610 e IC-7851. Questo manuale descrive in dettaglio la configurazione di IC-705 e IC-9700; menu e controlli disponibili possono variare in base al modello.

Sincronizzazione del log QSO
Dopo aver configurato gli account nell'app, i QSO vengono sincronizzati automaticamente con LoTW, eQSL e QRZ.com.

Come usare questo manuale
Questo manuale descrive i passaggi necessari per configurare la radio, creare un profilo nell’app e utilizzare le principali funzioni di controllo remoto. Le voci dei menu possono variare leggermente in base al firmware installato e alla lingua impostata sulla radio.
Prima di iniziare
Leggere prima i capitoli 1 e 2. Per un collegamento tramite Internet, completare anche il capitolo 5 e verificare che il proprio operatore fornisca un indirizzo IP pubblico raggiungibile.


1. Requisiti di sistema
Per utilizzare correttamente l’app sono necessari:
Ricetrasmettitore Icom compatibile: IC-705, IC-9700, IC-7300MK2, IC-7610 o IC-7851, con firmware aggiornato.
Smartphone o tablet con Android 8 o versione successiva.
Dispositivo sufficientemente potente per visualizzare Spectrum Scope e Waterfall in modo fluido.
Permesso per il microfono abilitato, necessario per trasmettere l’audio.
Collegamento Wi-Fi per IC-705 oppure collegamento di rete LAN per IC-9700.
Router configurabile, solo se si desidera utilizzare la radio da remoto tramite Internet.
Orientamento dello schermo
L’app è progettata per funzionare in orientamento verticale. La rotazione è bloccata per evitare tagli o spostamenti indesiderati dell’interfaccia.


2. Configurazione della radio
Prima di aprire l’app è necessario abilitare il controllo remoto tramite rete e verificare le porte di comunicazione impostate nella radio.


2.1 Porte di comunicazione
Funzione
Porta UDP predefinita
Porta 1 – Control Port
50001
Porta 2 – Serial Port
50002
Porta 3 – Audio Port
50003
Le porte possono essere visualizzate e, se necessario, modificate nel menu della radio. I valori inseriti nell’app devono corrispondere esattamente a quelli configurati nell’apparato.


2.2 IC-705: collegamento diretto in modalità Access Point
L’IC-705 può creare una propria rete Wi-Fi. Questa modalità permette di collegare direttamente lo smartphone alla radio senza utilizzare un router esterno. La portata dipende dall’ambiente ed è normalmente inferiore a quella ottenibile tramite un router Wi-Fi.
Configurazione dell’IC-705
MENU → SET → WLAN Set


1. Disattivare temporaneamente la WLAN.


2. Impostare Connection Type su Access Point.


3. Impostare il nome della rete Wi-Fi e una password sicura.


4. Lasciare, salvo esigenze particolari, l’indirizzo IP predefinito 192.168.59.1.


5. Abilitare Network Control.


6. Verificare le porte 50001, 50002 e 50003.


7. Configurare User1 e la relativa password.


8. Riattivare la WLAN e riavviare l’apparato.
Configurazione dello smartphone


1. Collegarsi alla rete Wi-Fi generata dall’IC-705.


2. Se il telefono tenta di abbandonare la rete perché non dispone di Internet, confermare che si desidera restare connessi.


3. Se necessario, disattivare temporaneamente i dati mobili.


4. Aprire l’app e aggiungere una nuova radio.


5. Inserire i parametri riportati nella tabella seguente, quindi salvare.
Parametro
Valore tipico
Indirizzo IP
192.168.59.1
Porta 1
50001
Porta 2
50002
Porta 3
50003
Username
Come impostato nella radio
Password
Come impostata nella radio


2.3 IC-705: collegamento tramite router Wi-Fi (Station Mode)
In modalità Station l’IC-705 si collega alla rete Wi-Fi domestica. La radio può quindi essere controllata dalla rete locale e, con un’adeguata configurazione del router, anche tramite Internet.
MENU → SET → WLAN Set → Connection Type → Station


1. Collegare la radio alla rete Wi-Fi del router.


2. Assegnare alla radio un indirizzo IP stabile. È possibile impostare un IP fisso oppure creare una prenotazione DHCP nel router.


3. Abilitare Network Control.


4. Configurare username e password.


5. Verificare le tre porte di comunicazione.


6. Riavviare l’apparato al termine della configurazione.
Uso nella rete locale
Per controllare la radio quando smartphone e apparato sono collegati alla stessa rete non è necessario aprire porte verso Internet.


2.4 IC-9700: collegamento tramite rete LAN
L’IC-9700 utilizza normalmente il collegamento Ethernet. Collegare la radio al router o allo switch della rete locale mediante un cavo di rete.
MENU → SET → Network → Remote Settings


1. Verificare l’indirizzo IP assegnato alla radio.


2. Impostare un indirizzo IP stabile oppure riservarlo nel router.


3. Abilitare il controllo remoto di rete.


4. Verificare le porte Control, Serial e Audio.


5. Configurare username e password.


6. Riavviare la radio se richiesto dopo le modifiche.
Nell’app utilizzare l’indirizzo IP visualizzato nel menu Network dell’IC-9700. Le porte e le credenziali devono coincidere con quelle impostate nella radio.


3. Configurazione dell’app
Dopo aver configurato la radio, aprire l’app e aggiungere una nuova voce nella sezione Radio disponibili.
Campo
Cosa inserire
Nome apparato
Un nome libero per riconoscere la radio, per esempio “IC-705 Locale”.
Modello radio
Selezionare IC-705 oppure IC-9700.
Indirizzo IP / DDNS
IP locale della radio oppure nome DDNS per il collegamento remoto.
Porta 1
Porta Control configurata nella radio.
Porta 2
Porta Serial configurata nella radio.
Porta 3
Porta Audio configurata nella radio.
Username
Nome utente impostato nella radio.
Password
Password associata all’utente.
È possibile salvare più profili per la stessa radio. Per esempio:
IC-705 Locale
IC-705 Remoto
IC-9700 Shack
IC-705 Access Point
Profilo locale e profilo remoto
Creare due profili separati evita di modificare ogni volta l’indirizzo di collegamento. Nel profilo locale si usa l’IP privato della radio; nel profilo remoto si usa l’IP pubblico o il nome DDNS.


4. Collegamento e scollegamento
Collegamento


1. Selezionare la radio desiderata nell’elenco.


2. Premere CONNECT.


3. Attendere alcuni secondi senza premere nuovamente il pulsante.


4. Quando sul display della radio compare l’indicazione NETWORK CONTROL o WLAN, la connessione è attiva.
Scollegamento


1. Premere DISCONNECT.


2. Attendere che l’interfaccia torni disponibile e che la sessione venga chiusa correttamente.


3. Prima di spegnere o riavviare la radio, scollegarsi sempre dall’app.
Nuova connessione
Dopo una disconnessione, attendere che tutti i comandi siano nuovamente disponibili prima di premere CONNECT.


5. Collegamento remoto tramite Internet
Per controllare la radio quando ci si trova fuori dalla rete domestica, il router deve inoltrare verso l’apparato il traffico UDP ricevuto da Internet. Questa funzione è generalmente chiamata Port Forwarding, Inoltro porte o Virtual Server.


5.1 Regole di inoltro porte
Porta esterna
Porta interna
Protocollo
Destinazione
50001
50001
UDP
Indirizzo IP locale della radio
50002
50002
UDP
Indirizzo IP locale della radio
50003
50003
UDP
Indirizzo IP locale della radio
Alcuni router consentono di creare una sola regola per l’intervallo 50001–50003; altri richiedono tre regole separate. Se nella radio sono state scelte porte diverse, utilizzare i valori effettivamente configurati.


5.2 Indirizzo IP pubblico e DDNS
Per collegarsi da Internet è necessario conoscere l’indirizzo IP pubblico della propria connessione. Poiché molti operatori lo modificano periodicamente, è consigliabile configurare un servizio Dynamic DNS (DDNS).
Un nome DDNS, per esempio mioradio.ddns.net, rimane invariato e può essere inserito nell’app al posto dell’indirizzo IP numerico.


5.3 CGNAT e sicurezza
Possibile blocco da parte dell’operatore
Se la connessione utilizza CGNAT, il port forwarding può non funzionare. In questo caso è necessario richiedere al provider un indirizzo IP pubblico raggiungibile dall’esterno.
Usare username e password robusti e diversi da quelli predefiniti.
Non condividere schermate che mostrano IP pubblico, DDNS o credenziali.
Aprire esclusivamente le porte necessarie.
Controllare periodicamente il firmware della radio e del router.


6. Accensione e modalità Standby
L’app non può accendere una radio completamente spenta. Il controllo remoto consente di passare dalla modalità operativa alla modalità Standby e viceversa, purché l’apparato resti alimentato e collegato alla rete.
Se la radio viene spenta completamente con il tasto POWER, non sarà possibile riattivarla a distanza tramite l’app.
Configurazione consigliata per IC-705
MENU → SET → Function → Power OFF Setting (Remote) → Standby/Shutdown
Configurazione per altri modelli compatibili
MENU → SET → Network → Power OFF Setting (Remote) → Standby/Shutdown
Dopo aver abilitato l’opzione, la pressione del tasto POWER permette di scegliere tra Standby e spegnimento completo. La denominazione esatta della voce può variare in base al firmware e alla lingua della radio.


7. Funzioni principali
L’app permette di controllare le principali funzioni del ricetrasmettitore direttamente dallo smartphone o dal tablet:
Controllo e variazione della frequenza.
Selezione del modo operativo.
S-Meter remoto.
Spectrum Scope e Waterfall.
Gestione dei filtri.
Visualizzazione di RF Power, SWR, ALC e ID Meter.
Regolazione della potenza RF.
Gestione delle memorie canale.
Comandi principali della radio.
Controllo dell’accordatore AH-705, quando presente e configurato.


8. Schermata principale e tasti rapidi
Comando
Funzione
CONNECT
Avvia la connessione con il profilo radio selezionato.
DISCONNECT
Chiude correttamente la sessione con la radio.
FM / USB / LSB…
Apre la selezione del modo operativo.
BAND
Apre la scelta rapida della banda.
MEM
Carica e visualizza le memorie della radio.
VFO A / A-B
Permette di cambiare VFO o di scambiare VFO A e VFO B.
SPL
Attiva o disattiva la funzione Split.
DUP
Permette di scegliere OFF, DUP+ o DUP-. Con pressione lunga consente di inserire lo step/offset in kHz.
S-Meter
Mostra il livello del segnale ricevuto. In trasmissione può visualizzare i dati ricevuti dalla radio.
HELP
Apre il manuale integrato nell’app.
Lingue del manuale integrato
Il menu Help può includere Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Cinese, Giapponese, Coreano, Polacco e Hindi.


8.1 Profilo radio IC-9700 — tasti M/S e DW
I tasti M/S e DW compaiono soltanto nel profilo IC-9700, nella schermata radio normale; non compaiono nel profilo IC-705. Si trovano alla fine della barra dei tasti funzione: scorrere la barra orizzontalmente se non sono visibili.

DW — Dualwatch
Una pressione attiva o disattiva la ricezione simultanea MAIN e SUB su due bande diverse. Il tasto blu indica DW attivo; il tasto grigio indica DW disattivato.
Con DW attivo, l'audio della radio normale sul telefono è stereo: MAIN nell'orecchio sinistro e SUB nel destro. Con DW disattivato si ascolta MAIN in entrambe le orecchie.

M/S — scambio MAIN/SUB
Con DW attivo e la radio in RX, una pressione scambia realmente le frequenze e i modi di MAIN e SUB. Al termine dello scambio resta selezionato MAIN: il successivo TX usa la frequenza appena portata su MAIN, cioè quella che prima era su SUB. Una seconda pressione scambia nuovamente le due bande.
Esempio: MAIN 145.500 MHz e SUB 435.100 MHz. Dopo M/S: MAIN 435.100 MHz e SUB 145.500 MHz; il TX è su 435.100 MHz.

VFO A / VFO B — diverso da M/S
Seleziona l'altro VFO della banda MAIN, senza scambiare i ricevitori MAIN e SUB. Con DW disattivato, la riga piccola della frequenza mostra il VFO alternativo A/B; una frequenza non ancora letta è indicata con --.---.---. Con DW attivo, la riga piccola mostra SUB e la frequenza grande mostra MAIN dopo lo scambio M/S.

PTT — trasmissione su MAIN
Nella radio normale il PTT trasmette sulla banda MAIN. DW permette di continuare ad ascoltare SUB mentre MAIN trasmette. Prima di premere PTT dopo M/S, attendere la conferma del comando e verificare le frequenze sull'app e sulla radio.

Modi digitali e condizioni d'uso
SSTV, FT8/FT4, RTTY e CW usano MAIN con audio mono; l'audio stereo Dualwatch è riservato alla radio normale.
Per usare M/S e DW occorre essere connessi, in RX e fuori dalle schermate digitali; SAT, SPLIT e SHIFT devono essere disattivati. Non cambiare MAIN/SUB durante il TX o mentre un altro comando è in corso.
Se lo stato non è noto dopo un errore, una pressione può servire soltanto a rileggere lo stato; il comando precedente non viene ripetuto automaticamente. Controllare la conferma prima di premere nuovamente.
Gli altri tasti funzione e le pressioni lunghe sono descritti nei capitoli 8, 11 e 12. Non è presente un tasto separato per scegliere l'audio MAIN/SUB né un nuovo tasto SAT.


9. Frequenza, Spectrum Scope e Waterfall
La frequenza può essere modificata direttamente dall’interfaccia. Trascinando il Waterfall verso destra o verso sinistra si varia la frequenza; l’entità della variazione dipende dal Tune Step selezionato.
Comando
Effetto
<  e  >
Spostano la frequenza di un singolo step.
<<  e  >>
Spostano la frequenza più rapidamente.
Pressione lunga
Dopo circa un secondo, la frequenza continua a salire o scendere finché il tasto rimane premuto.
Spectrum Scope e Waterfall restano attivi durante l’uso normale e durante la trasmissione. La fluidità dipende dalla qualità della rete, dalla latenza e dalle prestazioni del dispositivo Android.


10. Memorie canale


1. Premere MEM.


2. Attendere il caricamento dell’elenco.


3. Scorrere le memorie disponibili.


4. Selezionare la memoria desiderata.
La prima lettura può richiedere alcuni secondi. Durante la stessa sessione, dopo il primo caricamento, l’elenco resta disponibile e non viene scaricato nuovamente ogni volta che si apre il menu MEM. La lista viene azzerata alla disconnessione.


11. Tasti funzione e pressione lunga
Alcuni tasti hanno una funzione diversa a seconda che vengano premuti brevemente o tenuti premuti.
Tasto
Pressione breve
Pressione lunga
NR
Attiva o disattiva il Noise Reduction.
Apre la regolazione del livello NR da 0 a 15.
NB
Attiva o disattiva il Noise Blanker.
Apre Level, Depth e Width, quando supportati dalla radio.
NOTCH
Attiva o disattiva il Manual Notch.
Apre le regolazioni Position e Width.
DUP
Apre la selezione OFF, DUP+ o DUP-.
Permette di impostare lo step/offset in kHz.
Nella regolazione NOTCH Position lo zero si trova al centro della scala. Spostando il valore a sinistra o a destra si modifica la posizione del notch. NOTCH Width permette di scegliere MID, NAR oppure WIDE.
I tasti AGC, RF, P.AMP e ATT controllano le corrispondenti funzioni della radio. Nel profilo IC-9700, P.AMP utilizza i comandi P.Amp0/P.Amp1 e ATT opera sulle tre bande.


12. Meter in trasmissione
Durante la trasmissione è possibile scegliere il meter da visualizzare:
Meter
Significato
RF POWER
Indica la potenza RF espressa in percentuale.
SWR
Mostra il rapporto di onde stazionarie (ROS) su una scala dedicata.
ALC
Indica il livello del controllo automatico durante la trasmissione.
ID METER
Indica la corrente dello stadio finale. Nel profilo IC-9700 la scala arriva da 0 A a 20 A.
Quando sono utili
RF Power, SWR, ALC e ID Meter sono pensati principalmente per l’uso in trasmissione. I valori dipendono dai dati resi disponibili dalla radio.


13. Audio, livelli e prebuffer
Regolazione
Funzione
Volume App / Cell
Regola il volume dell’audio riprodotto sul telefono.
MIC Level
Regola il livello del microfono inviato alla radio.
LAN Input Gain
Quando disponibile nel menu SET della radio, regola il guadagno dell’ingresso audio tramite LAN/WLAN.
Prebuffer RX/TX
Permette di aumentare o ridurre il margine di compensazione dell’audio per adattarlo a collegamenti locali o remoti.
Un prebuffer più alto può rendere l’audio più stabile su una rete con jitter o ritardi variabili, ma aumenta la latenza. Un valore più basso riduce il ritardo, ma richiede una connessione più regolare.


14. Controllo accordatore AH-705
Se tra radio e antenna è installato un accordatore Icom AH-705, il tasto TUNE permette di avviare la procedura di sintonia. La funzione è disponibile solo quando l’accordatore è installato, collegato e abilitato nel profilo radio.
Compatibilità
La voce AH-705 è prevista per IC-705 e non per IC-9700.


15. CW, RTTY e Macro
La disponibilità delle funzioni CW, RTTY e Macro dipende dalla versione dell’app e dal profilo radio selezionato. In questa versione, CW e RTTY sono selezionabili dalla lista dei modi radio; le rispettive schermate operative dedicate restano disponibili tramite i tasti CW e RTTY. Le funzioni Macro sono disponibili solo quando previste dalla versione installata.


16. Risoluzione dei problemi


16.1 La radio non si collega in modalità Access Point
La WLAN dell’IC-705 è attiva.
Lo smartphone è collegato alla rete Wi-Fi generata dalla radio.
Il telefono è rimasto connesso anche se la rete non dispone di accesso a Internet.
L’indirizzo IP inserito nell’app è corretto.
Le tre porte corrispondono a quelle della radio.
Username e password sono stati inseriti correttamente.


16.2 La radio non si collega tramite router
La radio è collegata al router tramite Wi-Fi o cavo LAN, secondo il modello.
Lo smartphone è collegato alla stessa rete locale.
L’indirizzo IP della radio è corretto e non è cambiato.
Le porte e le credenziali coincidono con quelle impostate nella radio.
Radio e router sono stati riavviati dopo la configurazione.


16.3 La radio non si collega da Internet
Le regole di port forwarding sono impostate sul protocollo UDP.
Le porte sono inoltrate verso l’indirizzo IP locale corretto della radio.
L’IP pubblico o il nome DDNS inserito nell’app è corretto.
Il provider non utilizza CGNAT oppure ha fornito un IP pubblico.
Username e password sono corretti.


16.4 Compare la schermata Prerequisiti
Il dispositivo utilizza Android 8 o versione successiva.
Il telefono è in orientamento verticale.
Il permesso per il microfono è stato concesso.
Il dispositivo dispone di risorse sufficienti per Spectrum Scope e Waterfall.


16.5 Scope, Waterfall o audio non sono fluidi
Verificare la qualità del segnale Wi-Fi o della connessione mobile.
Chiudere le applicazioni che utilizzano molta rete o potenza di calcolo.
Provare ad aumentare gradualmente il prebuffer RX/TX.
In collegamento remoto, controllare latenza, jitter e perdita di pacchetti.
Provare prima il funzionamento nella rete locale per distinguere un problema dell’app da un problema di collegamento Internet.


17. Documentazione di riferimento
Per maggiori informazioni consultare la documentazione ufficiale Icom relativa al proprio apparato:
IC-705 Basic Manual.
IC-705 Advanced Manual.
IC-9700 Basic Manual.
IC-9700 Advanced Manual.
CI-V Reference Guide.


18. Ringraziamenti
Si ringraziano:
RADIO1 (NANO) – Adriano
JF1KUG – Ryutaro Hanawa
HA2NON – Norbert Varga
Infine, ringrazio mia moglie per la pazienza e per l’aiuto ricevuto.


Appendice A – Parametri rapidi
Uso
Indirizzo
Porte
Note
IC-705 Access Point
192.168.59.1
50001 / 50002 / 50003 UDP
Lo smartphone si collega direttamente alla rete della radio.
IC-705 in rete locale
IP assegnato dal router
Come configurate nella radio
Usare un IP fisso o una prenotazione DHCP.
IC-9700 in rete locale
IP visualizzato nel menu Network
Come configurate nella radio
Collegamento Ethernet consigliato.
Collegamento remoto
IP pubblico oppure DDNS
Porte UDP inoltrate dal router
Richiede IP pubblico raggiungibile e port forwarding.
Promemoria
Prima di trasmettere da remoto, verificare sempre che frequenza, modo, potenza, antenna e condizioni operative siano corretti.